🌟 가는 날이 장날

حكمة

1. 어떤 일을 하려고 하는데 마침 그때 생각하지도 않은 일이 생긴다는 뜻.

1. يحدث أمر غير متوقع عند القيام بأمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 도서관에 책 빌리러 간다더니 왜 빈손이에요?
You said you were going to the library to borrow books. why are you empty-handed?
♕ 가는 날이 장날이라고 오늘부터 공사 중이라 문을 닫았더라고요.
It's a market day, and it's under construction since today, so it's closed.

가는 날이 장날: One's visiting day is a market day,行ったら市日,Le jour où je vais au marché est le jour de marché,día en que me voy es el día de feria por casualidad,,гай газар доороос, гахай модон дотроос,(ngày đi lại là ngày họp chợ) Người tính không bằng trời tính,(ป.ต.)วันที่ไปเป็นวันตลาดนัด ; ไม่คาดคิด, คิดไม่ถึง, นึกไม่ถึง,,не вовремя; как назло; некстати (досл. "в день, когда пошёл туда, оказался базарным"); невезучий (несчастливый) день,出门赶上赶集日；偏偏不凑巧,

💕Start 가는날이장날 🌾End

Start 가

가 End

Start 는

는 End

Start 날

날 End

Start 이

이 End

Start 장

장 End

Start 날

날 End

📚 الفئة

• لوصف الطبخ (119) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • هواية (103) • رياضة (88) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • أعمال منزلية (48) • إتصال هاتفي (15) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن التاريخ (59) • سفر (98) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة الدراسية (208) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة إجتماعية (67) • الفلسفة والأخلاق (86)